CHEGANDO

- Ulrich e Susanne Sauter

Relato

É muito bom sermos recebidos com tamanho calor humano!

Demoramos para encontrar vocês, mas parece q tudo tem sua hora ...

Fizemos o Caminho em Setembro/2003 (saímos de St Jean Pied de Port no dia 4/9 e chegamos a Santiago no dia 5/10. ). Cruzamos com poucos brasileiros no Caminho, mas os três que conhecemos são muuuuito especiais: Lilian, Léo e Acácio!

Por um incidente em Larasoaña (o alcalde Juan, por motivo da festa "Virgen de Septiembre" não permitia abrir o albergue e os peregrinos que já não haviam encontrado lugar em Zubiri e não tinham + condições de seguir adiante pediram a nossa ajuda para dialogar e fazer o alcalde mudar de opinião. Foram duas horas de muito papo e só quando o ex-alcalde Santiago apareceu e nós mostramos o Guia "A Pilgrim´s Guide to the Camino Frances " onde John Brierley diz: "A hearty welcome can be expected from the ebullient mayor Alcalde who is a Friend of the Way of St. James Amigo del Camino de Santiago. I walked much of the way to Santiago with him in previous years and know he has first hand experience of the needs of fellow pilgrims." que o alcalde durão Juan ficou sem graça, sumiu e deixou que o simpático Santiago Zubiro Elizalde nos ajudasse...

Foi muito engraçado: ele mandou q guardássemos rapidinho nossas mochilas no albergue e fossemos jantar no único restaurante do lugar. Sangalo, o dono do restaurante, parecia sisudo e nós estressados da espera, da dúvida, só queríamos um prato de comida. 10 pessoas que até então não se conheciam, reunidos em volta de uma mesa. Sangalo quis saber de cada um de onde vínhamos e foi fazendo comentários engraçados: p.ex. para Tibor da Austrália ele iria servir canguru, para os italianos pasta e assim por diante. O gelo assim foi derretendo... Antes de voltarmos ao albergue a canadense Glee sugeriu levar um pouco de coca porque ela trazia uma garrafinha de whisky canadense e que iríamos comemorar. Santiago nos aguardava e após conhecermos seu belo escritório e as lembranças de todo mundo q ele guarda com muito carinho ele iria nos trancar e só nos deixaria sair no dia seguinte quando os foliões não nos vissem...

Cansadíssimos brindamos com o delicioso whisky c/coca e o som da festa que durou até as 5h da manhã ñ nos deixou dormir, mas descansamos maravilhosamente sobre os colchões nas amplas salas ...

Foi assim q caminhamos durante 14 dias com o australiano e a canadense e juntos fizemos lindas amizades. A canadense só falava inglês, o australiano inglês e alemão. Nós q já vivemos na Espanha e no México estávamos felizes por podermos aplicar nossos conhecimentos de espanhol e como somos alemães também sabermos dos nossos conterrâneos o que diziam. Para esnobar mais um pouquinho, em Roncesvalles a mesa para o jantar havia sido determinada pelos donos do restaurante e nós dois fomos colocados juntos com um casal q só falava francês ... Todos os conhecimentos deste idioma q estavam armazenados em algum cantinho do nosso cérebro foram acionados e conversamos animadamente. Ao longo do Caminho ainda tivemos a sorte de conhecer muitos franceses e junto com eles aprendemos a cantar a belíssima : chant des pèlerins de Compostelle "ULTREIA" de J. Claude Benazel:

Tous les matins nous prenons le chemain
Tous les matins nous allons plus loin.
Jour après jour la route nous appelle
C'est la voix de Compostelle.
Ultreia, Ultreia
Esuseia
Deus, adjuvanos !

Chemin de terre el chemin de foi
voie millenaire de l'Europe
la voie lactee de Charlemagne
c'est le chemin de tous les jacquets.

Et tout la-bas au bout du continent,
messire Jacques nous attend,
depuis toujours son sourire fixe
le soleil qui meurt au Finistere.

E para finalizar os dizeres do cartão do albergue L'Esprit du Chemin:

To know the way
We go the way
We do the way
The way we do
The things we do
It's all there in front of you
But if you try hard to see it
You'll only become confused

I am me
And you are you
As you can see
But when you do
The things that you can do
You will find the way
And the way will follow you
(EM Shepard)

Bonne route, Buen camino!
Susanne & Ulrich

R E L A T O S